Programs

Fragments for the End of Time

Scalam ad caelos

Instrumental piece based on a 9th century Frankish sequence melody
Source: Notker’s Scalam ad caelos (Transcription: R. Crocker) / Reconstruction: Bagby & Rodenkirchen

Here, we reconstruct what could have been an instrumental tradition of Frankish minstrels, using a melody which survived when it was adapted for a sequence by the poet-monk Notker of St. Gall. Although we will never learn the story behind the original melody, we do know of the the power that such tunes had over the centuries, both within the church and ouside it.

Summi regis archangele Michahel

Sequenz ‚quam Alcuinus composuit Karolo Imperatori’ [Sequence‚ which Alcuin composed for the emperor Charlemagne], (Einsiedeln, 10th c., but possibly created earlier: late 8th century)
Source: Einsiedeln, Stiftsbibliothek Codex 121 (10th c.) / Transcription: N. Rodenkirchen

This is one of the most widely-known sequences of the Middle Ages. In the dedication to Charlemagne, attributed to the monk Alcuin, we learn that the emperor is compared to the archangel Michael, who defeated the dragon for the redemption of mankind. We might see the medieval fascination with Christian dragon-killers (also with snakes and dragon-like beasts, especially in connection with the End of Time) as a lingering, subconscious element of pagan culture and mythology. In the case of Summi regis we may have before us an original sequence by Alcuin (who was active among the literati at the court of Charlemagne from 782-789), making it also the earliest-known sequence by a known author to have survived.

Text

Archangel of the Highest King, Michael, listen to our voices, we beseech.

We indeed proclaim you are the prince of the citizens on high. For our sake implore God that he send his help to the wretched.

A princely power has been given to you by the Lord, to save sinning souls. You also have, in perpetuity, pride of place in paradise:all the citizens on high honour you.

In the temple of God you were seen to holda golden censer in your hands. From this the smoke, arising with great fragrance, made its way up to the gaze of God.

When you finished your battle against the great dragon, out of his jaws you plucked many souls. Then a vast silence was brought about in heaven; thousands upon thousands said ‘Glory to the King our Lord!’

Hear us, Michael, highest of angels: come down a little from heaven’s throne, bringing us the strength of the Lord and the relief of his tenderness. Gabriel, lay low our enemies, Raphael, bring a remedy to the sick, purge our diseases, lighten our injuries, and let us take part in the joys of the blessed!

Emperor, your sage plays you these melodies.

Translation: Peter Dronke

Program Archive

Lost Songs of a Rhineland Harper

Upcoming Concerts

19 June 2010
Montalbâne Festival, Germany
Fragments for the End of Time

24 September 2010
Cité de la Musique, Paris
The Rheingold Curse

See full concert schedule

News

Early Music America Annual Award

Early Music America, the national service organization for the field of early music, has announced the winners of its 2010 awards recognizing outstanding accomplishments in early music. Benjamin Bagby will receive the Howard Mayer Brown Award for lifetime achievement in the field of early music. The awards will be presented at the EMA Annual Meeting and Awards Ceremony at the Berkeley Early Music Festival on 11 June 2010.

Visions of Paradise

In September 2009 a new film about the life of Hildegard von Bingen, directed by Margarethe von Trotta and starring Barbara Sukowa, was released in Germany. More

Interview with Benjamin Bagby

WNYC, New York Public Radio, aired an interview with the ‘Beowulf’ performer, B. Bagby. Listen to the show

Beowulf on DVD

Benjamin Bagby’s legendary performance of the Anglo-Saxon epic Beowulf (part I) recorded live in Helsingborg, Sweden.
Visit the Beowulf website